新華社北京10月22日電

中國(country)共産黨第二十次全國(country)代表大(big)會關于(At)十九屆中央委員會報告的(of)決議

（2022年10月22日中國(country)共産黨第二十次全國(country)代表大(big)會通過）

　　　　中國(country)共産黨第二十次全國(country)代表大(big)會批準習近平同志代表十九屆中央委員會所作(do)的(of)報告。大(big)會高舉中國(country)特色社會主義偉大(big)旗幟，堅持馬克思列甯主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個(indivual)代表”重要(want)思想、科學發展觀，全面貫徹習近平新時(hour)代中國(country)特色社會主義思想，分析了(Got it)國(country)際國(country)内形勢，提出(out)了(Got it)黨的(of)二十大(big)主題，回顧總結了(Got it)過去五年的(of)工作(do)和(and)新時(hour)代十年的(of)偉大(big)變革，闡述了(Got it)開辟馬克思主義中國(country)化時(hour)代化新境界、中國(country)式現代化的(of)中國(country)特色和(and)本質要(want)求等重大(big)問題，對全面建設社會主義現代化國(country)家、全面推進中華民族偉大(big)複興進行了(Got it)戰略謀劃，對統籌推進“五位一(one)體”總體布局、協調推進“四個(indivual)全面”戰略布局作(do)出(out)了(Got it)全面部署，爲(for)新時(hour)代新征程黨和(and)國(country)家事業發展、實現第二個(indivual)百年奮鬥目标指明了(Got it)前進方向、确立了(Got it)行動指南。大(big)會通過的(of)十九屆中央委員會的(of)報告，是(yes)黨和(and)人(people)民智慧的(of)結晶，是(yes)黨團結帶領全國(country)各族人(people)民奪取中國(country)特色社會主義新勝利的(of)政治宣言和(and)行動綱領，是(yes)馬克思主義的(of)綱領性文獻。

　　　　大(big)會認爲(for)，報告闡明的(of)大(big)會主題是(yes)大(big)會的(of)靈魂，是(yes)黨和(and)國(country)家事業發展的(of)總綱。全黨要(want)高舉中國(country)特色社會主義偉大(big)旗幟，深刻領悟“兩個(indivual)确立”的(of)決定性意義，堅決維護習近平同志黨中央的(of)核心、全黨的(of)核心地(land)位，全面貫徹習近平新時(hour)代中國(country)特色社會主義思想，弘揚偉大(big)建黨精神，自信自強、守正創新，踔厲奮發、勇毅前行，爲(for)全面建設社會主義現代化國(country)家、全面推進中華民族偉大(big)複興而團結奮鬥。

　　　　大(big)會指出(out)，我(I)們(them)黨立志于(At)中華民族千秋偉業，緻力于(At)人(people)類和(and)平與發展崇高事業，責任無比重大(big)，使命無上(superior)光榮。全黨同志務必不(No)忘初心、牢記使命，務必謙虛謹慎、艱苦奮鬥，務必敢于(At)鬥争、善于(At)鬥争，堅定曆史自信，增強曆史主動，譜寫新時(hour)代中國(country)特色社會主義更加絢麗的(of)華章。

　　　　大(big)會高度評價十九屆中央委員會的(of)工作(do)。黨的(of)十九大(big)以(by)來(Come)的(of)五年，是(yes)極不(No)尋常、極不(No)平凡的(of)五年。五年來(Come)，以(by)習近平同志爲(for)核心的(of)黨中央高舉中國(country)特色社會主義偉大(big)旗幟，全面貫徹黨的(of)十九大(big)和(and)十九屆曆次全會精神，堅持馬克思列甯主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個(indivual)代表”重要(want)思想、科學發展觀，全面貫徹習近平新時(hour)代中國(country)特色社會主義思想，團結帶領全黨全軍全國(country)各族人(people)民，統攬偉大(big)鬥争、偉大(big)工程、偉大(big)事業、偉大(big)夢想，統籌推進“五位一(one)體”總體布局，協調推進“四個(indivual)全面”戰略布局，統籌新冠肺炎疫情防控和(and)經濟社會發展，統籌發展和(and)安全，堅持穩中求進工作(do)總基調，全力推進全面建成小康社會進程，完整、準确、全面貫徹新發展理念，着力推動高質量發展，主動構建新發展格局，蹄疾步穩推進改革，紮實推進全過程人(people)民民主，全面推進依法治國(country)，積極發展社會主義先進文化，突出(out)保障和(and)改善民生(born)，集中力量實施脫貧攻堅戰，大(big)力推進生(born)态文明建設，堅決維護國(country)家安全，防範化解重大(big)風險，保持社會大(big)局穩定，大(big)力度推進國(country)防和(and)軍隊現代化建設，香港局勢實現由亂到(arrive)治的(of)重大(big)轉折，堅決開展反分裂、反幹涉重大(big)鬥争，全方位開展中國(country)特色大(big)國(country)外交，全面推進黨的(of)建設新的(of)偉大(big)工程，如期打赢脫貧攻堅戰，完成全面建成小康社會的(of)曆史任務，實現第一(one)個(indivual)百年奮鬥目标，邁上(superior)全面建設社會主義現代化國(country)家新征程，向第二個(indivual)百年奮鬥目标進軍。五年來(Come)，以(by)習近平同志爲(for)核心的(of)黨中央審時(hour)度勢、守正創新，敢于(At)鬥争、善于(At)鬥争，團結帶領全黨全軍全國(country)各族人(people)民有效應對嚴峻複雜的(of)國(country)際形勢和(and)接踵而至的(of)巨大(big)風險挑戰，以(by)奮發有爲(for)的(of)精神把新時(hour)代中國(country)特色社會主義不(No)斷推向前進，攻克了(Got it)許多長期沒有解決的(of)難題，辦成了(Got it)許多事關長遠的(of)大(big)事要(want)事，推動黨和(and)國(country)家事業取得舉世矚目的(of)重大(big)成就。

　　　　大(big)會強調，黨的(of)十八大(big)召開十年來(Come)，我(I)們(them)經曆了(Got it)對黨和(and)人(people)民事業具有重大(big)現實意義和(and)深遠曆史意義的(of)三件大(big)事：一(one)是(yes)迎來(Come)中國(country)共産黨成立一(one)百周年，二是(yes)中國(country)特色社會主義進入新時(hour)代，三是(yes)完成脫貧攻堅、全面建成小康社會的(of)曆史任務，實現第一(one)個(indivual)百年奮鬥目标。這(this)是(yes)中國(country)共産黨和(and)中國(country)人(people)民團結奮鬥赢得的(of)曆史性勝利，是(yes)彪炳中華民族發展史冊的(of)曆史性勝利，也是(yes)對世界具有深遠影響的(of)曆史性勝利。十年來(Come)，我(I)們(them)全面貫徹黨的(of)基本理論、基本路線、基本方略，采取一(one)系列戰略性舉措，推進一(one)系列變革性實踐，實現一(one)系列突破性進展，取得一(one)系列标志性成果，經受住了(Got it)來(Come)自政治、經濟、意識形态、自然界等方面的(of)風險挑戰考驗，黨和(and)國(country)家事業取得曆史性成就、發生(born)曆史性變革，推動我(I)國(country)邁上(superior)全面建設社會主義現代化國(country)家新征程。新時(hour)代十年的(of)偉大(big)變革，在(exist)黨史、新中國(country)史、改革開放史、社會主義發展史、中華民族發展史上(superior)具有裏程碑意義。中國(country)共産黨在(exist)革命性鍛造中更加堅強有力，中國(country)人(people)民煥發出(out)更爲(for)強烈的(of)曆史自覺和(and)主動精神，實現中華民族偉大(big)複興進入了(Got it)不(No)可逆轉的(of)曆史進程，科學社會主義在(exist)二十一(one)世紀的(of)中國(country)煥發出(out)新的(of)蓬勃生(born)機。

　　　　大(big)會強調，新時(hour)代十年的(of)偉大(big)變革，是(yes)在(exist)以(by)習近平同志爲(for)核心的(of)黨中央堅強領導下、在(exist)習近平新時(hour)代中國(country)特色社會主義思想指引下全黨全國(country)各族人(people)民團結奮鬥取得的(of)。黨确立習近平同志黨中央的(of)核心、全黨的(of)核心地(land)位，确立習近平新時(hour)代中國(country)特色社會主義思想的(of)指導地(land)位，反映了(Got it)全黨全軍全國(country)各族人(people)民共同心願，對新時(hour)代黨和(and)國(country)家事業發展、對推進中華民族偉大(big)複興曆史進程具有決定性意義。新時(hour)代新征程上(superior)把中國(country)特色社會主義事業推向前進，最緊要(want)的(of)是(yes)深刻領悟“兩個(indivual)确立”的(of)決定性意義，增強“四個(indivual)意識”、堅定“四個(indivual)自信”、做到(arrive)“兩個(indivual)維護”，自覺在(exist)思想上(superior)政治上(superior)行動上(superior)同以(by)習近平同志爲(for)核心的(of)黨中央保持高度一(one)緻。

　　　　大(big)會強調，馬克思主義是(yes)我(I)們(them)立黨立國(country)、興黨興國(country)的(of)根本指導思想。實踐告訴我(I)們(them)，中國(country)共産黨爲(for)什麽能，中國(country)特色社會主義爲(for)什麽好，歸根到(arrive)底是(yes)馬克思主義行，是(yes)中國(country)化時(hour)代化的(of)馬克思主義行。黨的(of)十八大(big)以(by)來(Come)，我(I)們(them)黨勇于(At)進行理論探索和(and)創新，以(by)全新的(of)視野深化對共産黨執政規律、社會主義建設規律、人(people)類社會發展規律的(of)認識，取得重大(big)理論創新成果，集中體現爲(for)習近平新時(hour)代中國(country)特色社會主義思想。黨的(of)十九大(big)、十九屆六中全會提出(out)的(of)“十個(indivual)明确”、“十四個(indivual)堅持”、“十三個(indivual)方面成就”概括了(Got it)這(this)一(one)思想的(of)主要(want)内容，必須長期堅持并不(No)斷豐富發展。隻有把馬克思主義基本原理同中國(country)具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合，堅持運用(use)辯證唯物主義和(and)曆史唯物主義，才能正确回答時(hour)代和(and)實踐提出(out)的(of)重大(big)問題，才能始終保持馬克思主義的(of)蓬勃生(born)機和(and)旺盛活力。繼續推進實踐基礎上(superior)的(of)理論創新，首先要(want)把握好習近平新時(hour)代中國(country)特色社會主義思想的(of)世界觀和(and)方法論，堅持好、運用(use)好貫穿其中的(of)立場觀點方法，堅持人(people)民至上(superior)，堅持自信自立，堅持守正創新，堅持問題導向，堅持系統觀念，堅持胸懷天下，開辟馬克思主義中國(country)化時(hour)代化新境界。

　　　　大(big)會提出(out)，從現在(exist)起，中國(country)共産黨的(of)中心任務就是(yes)團結帶領全國(country)各族人(people)民全面建成社會主義現代化強國(country)、實現第二個(indivual)百年奮鬥目标，以(by)中國(country)式現代化全面推進中華民族偉大(big)複興。

　　　　大(big)會指出(out)，在(exist)新中國(country)成立特别是(yes)改革開放以(by)來(Come)長期探索和(and)實踐基礎上(superior)，經過黨的(of)十八大(big)以(by)來(Come)在(exist)理論和(and)實踐上(superior)的(of)創新突破，我(I)們(them)黨成功推進和(and)拓展了(Got it)中國(country)式現代化。中國(country)式現代化，是(yes)中國(country)共産黨領導的(of)社會主義現代化，既有各國(country)現代化的(of)共同特征，更有基于(At)自己國(country)情的(of)中國(country)特色。中國(country)式現代化是(yes)人(people)口規模巨大(big)的(of)現代化、全體人(people)民共同富裕的(of)現代化、物質文明和(and)精神文明相協調的(of)現代化、人(people)與自然和(and)諧共生(born)的(of)現代化、走和(and)平發展道路的(of)現代化。中國(country)式現代化的(of)本質要(want)求是(yes)：堅持中國(country)共産黨領導，堅持中國(country)特色社會主義，實現高質量發展，發展全過程人(people)民民主，豐富人(people)民精神世界，實現全體人(people)民共同富裕，促進人(people)與自然和(and)諧共生(born)，推動構建人(people)類命運共同體，創造人(people)類文明新形态。

　　　　大(big)會指出(out)，全面建成社會主義現代化強國(country)，總的(of)戰略安排是(yes)分兩步走：從二〇二〇年到(arrive)二〇三五年基本實現社會主義現代化；從二〇三五年到(arrive)本世紀中葉把我(I)國(country)建成富強民主文明和(and)諧美麗的(of)社會主義現代化強國(country)。未來(Come)五年是(yes)全面建設社會主義現代化國(country)家開局起步的(of)關鍵時(hour)期，主要(want)目标任務是(yes)：經濟高質量發展取得新突破，科技自立自強能力顯著提升，構建新發展格局和(and)建設現代化經濟體系取得重大(big)進展；改革開放邁出(out)新步伐，國(country)家治理體系和(and)治理能力現代化深入推進，社會主義市場經濟體制更加完善，更高水平開放型經濟新體制基本形成；全過程人(people)民民主制度化、規範化、程序化水平進一(one)步提高，中國(country)特色社會主義法治體系更加完善；人(people)民精神文化生(born)活更加豐富，中華民族凝聚力和(and)中華文化影響力不(No)斷增強；居民收入增長和(and)經濟增長基本同步，勞動報酬提高與勞動生(born)産率提高基本同步，基本公共服務均等化水平明顯提升，多層次社會保障體系更加健全；城鄉人(people)居環境明顯改善，美麗中國(country)建設成效顯著；國(country)家安全更爲(for)鞏固，建軍一(one)百年奮鬥目标如期實現，平安中國(country)建設紮實推進；中國(country)國(country)際地(land)位和(and)影響進一(one)步提高，在(exist)全球治理中發揮更大(big)作(do)用(use)。

　　　　大(big)會強調，全面建設社會主義現代化國(country)家，是(yes)一(one)項偉大(big)而艱巨的(of)事業，前途光明，任重道遠。前進道路上(superior)，必須牢牢把握以(by)下重大(big)原則：堅持和(and)加強黨的(of)全面領導，堅持中國(country)特色社會主義道路，堅持以(by)人(people)民爲(for)中心的(of)發展思想，堅持深化改革開放，堅持發揚鬥争精神。全黨必須堅定信心、銳意進取，主動識變應變求變，主動防範化解風險，不(No)斷奪取全面建設社會主義現代化國(country)家新勝利。

　　　　大(big)會同意報告對未來(Come)一(one)個(indivual)時(hour)期黨和(and)國(country)家事業發展作(do)出(out)的(of)戰略部署，強調必須完整、準确、全面貫徹新發展理念，加快構建新發展格局、着力推動高質量發展，堅持社會主義市場經濟改革方向，堅持高水平對外開放，加快構建以(by)國(country)内大(big)循環爲(for)主體、國(country)内國(country)際雙循環相互促進的(of)新發展格局，構建高水平社會主義市場經濟體制，建設現代化産業體系，全面推進鄉村振興，促進區域協調發展，推進高水平對外開放。要(want)實施科教興國(country)戰略、強化現代化建設人(people)才支撐，堅持教育優先發展、科技自立自強、人(people)才引領驅動，辦好人(people)民滿意的(of)教育，完善科技創新體系，加快實施創新驅動發展戰略，深入實施人(people)才強國(country)戰略，加快建設教育強國(country)、科技強國(country)、人(people)才強國(country)。要(want)發展全過程人(people)民民主、保障人(people)民當家作(do)主，堅定不(No)移走中國(country)特色社會主義政治發展道路，堅持黨的(of)領導、人(people)民當家作(do)主、依法治國(country)有機統一(one)，堅持人(people)民主體地(land)位，充分體現人(people)民意志、保障人(people)民權益、激發人(people)民創造活力，加強人(people)民當家作(do)主制度保障，堅持和(and)完善我(I)國(country)根本政治制度、基本政治制度、重要(want)政治制度，全面發展協商民主，積極發展基層民主，鞏固和(and)發展最廣泛的(of)愛國(country)統一(one)戰線。要(want)堅持全面依法治國(country)、推進法治中國(country)建設，圍繞保障和(and)促進社會公平正義，堅持依法治國(country)、依法執政、依法行政共同推進，堅持法治國(country)家、法治政府、法治社會一(one)體建設，完善以(by)憲法爲(for)核心的(of)中國(country)特色社會主義法律體系，紮實推進依法行政，嚴格公正司法，加快建設法治社會。要(want)推進文化自信自強、鑄就社會主義文化新輝煌，激發全民族文化創新創造活力，增強實現中華民族偉大(big)複興的(of)精神力量，鞏固全黨全國(country)各族人(people)民團結奮鬥的(of)共同思想基礎，建設具有強大(big)凝聚力和(and)引領力的(of)社會主義意識形态，廣泛踐行社會主義核心價值觀，提高全社會文明程度，繁榮發展文化事業和(and)文化産業，增強中華文明傳播力影響力。要(want)增進民生(born)福祉、提高人(people)民生(born)活品質，堅持在(exist)發展中保障和(and)改善民生(born)，鼓勵共同奮鬥創造美好生(born)活，紮實推進共同富裕，完善分配制度，實施就業優先戰略，健全社會保障體系，推進健康中國(country)建設。要(want)推動綠色發展、促進人(people)與自然和(and)諧共生(born)，牢固樹立和(and)踐行綠水青山就是(yes)金山銀山的(of)理念，站在(exist)人(people)與自然和(and)諧共生(born)的(of)高度謀劃發展，堅持山水林田湖草沙一(one)體化保護和(and)系統治理，統籌産業結構調整、污染治理、生(born)态保護、應對氣候變化，加快發展方式綠色轉型，深入推進環境污染防治，提升生(born)态系統多樣性、穩定性、持續性，積極穩妥推進碳達峰碳中和(and)。

　　　　大(big)會強調，國(country)家安全是(yes)民族複興的(of)根基，社會穩定是(yes)國(country)家強盛的(of)前提。必須堅定不(No)移貫徹總體國(country)家安全觀，把維護國(country)家安全貫穿黨和(and)國(country)家工作(do)各方面全過程，健全國(country)家安全體系，增強維護國(country)家安全能力，提高公共安全治理水平，完善社會治理體系，确保國(country)家安全和(and)社會穩定。

　　　　大(big)會強調，如期實現建軍一(one)百年奮鬥目标，加快把人(people)民軍隊建成世界一(one)流軍隊，是(yes)全面建設社會主義現代化國(country)家的(of)戰略要(want)求。必須貫徹習近平強軍思想，貫徹新時(hour)代軍事戰略方針，堅持黨對人(people)民軍隊的(of)絕對領導，堅持政治建軍、改革強軍、科技強軍、人(people)才強軍、依法治軍，堅持邊鬥争、邊備戰、邊建設，堅持機械化信息化智能化融合發展，加快軍事理論現代化、軍隊組織形态現代化、軍事人(people)員現代化、武器裝備現代化，提高捍衛國(country)家主權、安全、發展利益戰略能力，有效履行新時(hour)代人(people)民軍隊使命任務。

　　　　大(big)會強調，“一(one)國(country)兩制”是(yes)中國(country)特色社會主義的(of)偉大(big)創舉，是(yes)香港、澳門回歸後保持長期繁榮穩定的(of)最佳制度安排，必須長期堅持。要(want)全面準确、堅定不(No)移貫徹“一(one)國(country)兩制”、“港人(people)治港”、“澳人(people)治澳”、高度自治的(of)方針，堅持依法治港治澳，維護憲法和(and)基本法确定的(of)特别行政區憲制秩序，落實“愛國(country)者治港”、“愛國(country)者治澳”原則。要(want)堅持一(one)個(indivual)中國(country)原則和(and)“九二共識”，堅持貫徹新時(hour)代黨解決台灣問題的(of)總體方略，堅定反“獨”促統，牢牢把握兩岸關系主導權和(and)主動權，堅定不(No)移推進祖國(country)統一(one)大(big)業。

　　　　大(big)會同意報告對國(country)際形勢的(of)分析和(and)外交工作(do)的(of)部署，強調中國(country)始終堅持維護世界和(and)平、促進共同發展的(of)外交政策宗旨，緻力于(At)推動構建人(people)類命運共同體，堅定奉行獨立自主的(of)和(and)平外交政策，始終根據事情本身的(of)是(yes)非曲直決定自己的(of)立場和(and)政策，堅持在(exist)和(and)平共處五項原則基礎上(superior)同各國(country)發展友好合作(do)，堅持對外開放的(of)基本國(country)策，堅定奉行互利共赢的(of)開放戰略，積極參與全球治理體系改革和(and)建設，推動全球治理朝着更加公正合理的(of)方向發展，願同世界各國(country)一(one)道弘揚和(and)平、發展、公平、正義、民主、自由的(of)全人(people)類共同價值，共同應對各種全球性挑戰。

　　　　大(big)會強調，全面建設社會主義現代化國(country)家、全面推進中華民族偉大(big)複興，關鍵在(exist)黨。我(I)們(them)黨作(do)爲(for)世界上(superior)最大(big)的(of)馬克思主義執政黨，要(want)始終赢得人(people)民擁護、鞏固長期執政地(land)位，必須時(hour)刻保持解決大(big)黨獨有難題的(of)清醒和(and)堅定。必須持之以(by)恒推進全面從嚴治黨，深入推進新時(hour)代黨的(of)建設新的(of)偉大(big)工程，以(by)黨的(of)自我(I)革命引領社會革命，落實新時(hour)代黨的(of)建設總要(want)求，健全全面從嚴治黨體系，全面推進黨的(of)自我(I)淨化、自我(I)完善、自我(I)革新、自我(I)提高，堅持和(and)加強黨中央集中統一(one)領導，堅持不(No)懈用(use)習近平新時(hour)代中國(country)特色社會主義思想凝心鑄魂，完善黨的(of)自我(I)革命制度規範體系，建設堪當民族複興重任的(of)高素質幹部隊伍，增強黨組織政治功能和(and)組織功能，堅持以(by)嚴的(of)基調強化正風肅紀，堅決打赢反腐敗鬥争攻堅戰持久戰。

　　　　大(big)會号召，全黨全軍全國(country)各族人(people)民緊密團結在(exist)以(by)習近平同志爲(for)核心的(of)黨中央周圍，牢記空談誤國(country)、實幹興邦，堅定信心、同心同德，埋頭苦幹、奮勇前進，爲(for)全面建設社會主義現代化國(country)家、全面推進中華民族偉大(big)複興而團結奮鬥！