5月28日下午，李克強總理在(exist)人(people)民大(big)會堂金色大(big)廳回答中外記者提問。中國(country)經濟怎麽看？如何促就業、保民生(born)？中美關系怎麽走？近兩個(indivual)小時(hour)的(of)記者會，總理回應了(Got it)很多熱點問題。

今年沒設定GDP增長的(of)量化指标，是(yes)實事求是(yes)

        中國(country)經濟已經深度融入世界經濟，不(No)可能置身之外。所以(by)今年我(I)們(them)沒有确定GDP增長的(of)量化指标，這(this)也是(yes)實事求是(yes)的(of)。但是(yes)我(I)們(them)确定了(Got it)保居民就業、基本民生(born)、市場主體等“六保”的(of)目标任務。如果統算一(one)下，實現了(Got it)“六保”的(of)任務，特别是(yes)前“三保”，我(I)們(them)就會實現今年中國(country)經濟正增長，而且要(want)力争有一(one)定的(of)幅度，推動中國(country)經濟穩定前行。

中國(country)願共享疫苗、藥物、檢測試劑等公共産品

        病毒是(yes)沒有國(country)界的(of)，它是(yes)全世界、全人(people)類的(of)敵人(people)，各國(country)都在(exist)進行防控，也在(exist)探索中前進，目前還沒有完整的(of)經驗。我(I)們(them)一(one)方面要(want)控制住疫情的(of)發展，加快研發疫苗、有效藥物、檢測試劑。這(this)些産品是(yes)全球公共産品，我(I)們(them)願意共享，最終讓人(people)類能夠共同戰勝病毒這(this)個(indivual)敵人(people)。

不(No)搞大(big)水漫灌，不(No)然會有人(people)渾水摸魚

        過去我(I)們(them)說過，不(No)搞大(big)水漫灌，現在(exist)還是(yes)這(this)樣，但是(yes)特殊時(hour)期要(want)有特殊的(of)政策，我(I)們(them)叫放水養魚。沒有足夠的(of)水，魚是(yes)活不(No)了(Got it)的(of)。但是(yes)如果泛濫了(Got it)，就會形成泡沫，就會有人(people)從中套利，魚也養不(No)成，還會有人(people)渾水摸魚。所以(by)我(I)們(them)采取的(of)措施要(want)有針對性，也就是(yes)說要(want)摸準脈下準藥。

決不(No)允許做假賬，也決不(No)允許偷梁換柱

        我(I)們(them)強調政策資金要(want)直達地(land)方、直達基層、直達民生(born)。新增的(of)赤字和(and)抗疫國(country)債資金全部轉給地(land)方，省裏面也就是(yes)“過路财神”，直達基層。我(I)們(them)現在(exist)要(want)采取一(one)個(indivual)特殊的(of)轉移支付機制，這(this)些錢要(want)全部落到(arrive)企業特别是(yes)中小微企業，落到(arrive)社保、低保、失業、養老和(and)特困人(people)員身上(superior)，要(want)建立實名制，這(this)些都是(yes)有賬可查的(of)，決不(No)允許做假賬，也決不(No)允許偷梁換柱。我(I)們(them)會瞪大(big)眼睛查，也歡迎社會監督。

中央政府帶頭過緊日子

        中央政府這(this)次是(yes)帶頭過緊日子，我(I)們(them)把中央部門的(of)非急需非剛性支出(out)壓縮了(Got it)一(one)半以(by)上(superior)，調出(out)資金用(use)于(At)基層企業和(and)民生(born)。各級政府都要(want)過緊日子，決不(No)允許搞形式主義，幹那些大(big)手大(big)腳花錢的(of)事。

穩住現有就業崗位，政策能用(use)盡用(use)

        中國(country)有9億勞動力，沒有就業那就隻是(yes)9億張吃飯的(of)口，有了(Got it)就業就是(yes)9億雙可以(by)創造巨大(big)财富的(of)手。爲(for)了(Got it)穩住現有就業崗位，可以(by)說政策是(yes)能用(use)盡用(use)，投入的(of)錢是(yes)最多的(of)。采取的(of)措施就是(yes)要(want)把企業穩下來(Come)，崗位保得住，但要(want)公平合理。而且我(I)們(them)還要(want)采取資助企業以(by)訓穩崗的(of)政策。即便失業了(Got it)，也要(want)短時(hour)期内有再就業的(of)機會。

全國(country)人(people)大(big)決定是(yes)爲(for)了(Got it)維護香港長期繁榮穩定

        “一(one)國(country)兩制”是(yes)國(country)家的(of)基本國(country)策，中央政府始終強調要(want)全面準确貫徹“一(one)國(country)兩制”、“港人(people)治港”、高度自治方針，嚴格按照憲法和(and)基本法辦事，支持特區政府和(and)行政長官依法施政，這(this)是(yes)一(one)貫的(of)。全國(country)人(people)大(big)剛通過的(of)有關維護國(country)家安全的(of)決定，也是(yes)爲(for)了(Got it)确保“一(one)國(country)兩制”行穩緻遠，維護香港長期繁榮穩定。

堅決反對“台獨”，我(I)們(them)有智慧、有能力解決好自己的(of)事

        一(one)個(indivual)中國(country)原則、“九二共識”都要(want)堅持，同時(hour)要(want)堅決反對“台獨”。在(exist)這(this)個(indivual)政治基礎上(superior)，我(I)們(them)願意和(and)台灣各政黨、團體和(and)人(people)士就兩岸關系和(and)民族未來(Come)對話協商。台灣問題是(yes)中國(country)的(of)内政，我(I)們(them)從來(Come)都反對外來(Come)幹涉。中華民族有智慧、有能力解決好自己的(of)事。

中美脫鈎對誰都沒有好處

        中美兩國(country)合則兩利、鬥則俱傷，不(No)僅關系兩國(country)人(people)民的(of)利益，而且關系到(arrive)世界，所以(by)一(one)些問題發生(born)後引起世界的(of)擔憂。至于(At)你說到(arrive)“新冷戰”，我(I)們(them)從來(Come)都主張摒棄冷戰思維。關于(At)所謂脫鈎，可以(by)說兩個(indivual)主要(want)經濟體脫鈎，對誰都沒有好處，也會傷害世界。

真金白銀要(want)确保落到(arrive)企業和(and)個(indivual)體工商戶身上(superior)

        我(I)們(them)首先是(yes)要(want)讓市場主體活下來(Come)。政策的(of)真金白銀主要(want)是(yes)爲(for)市場主體纾困，激發他(he)們(them)的(of)市場活力。真金白銀要(want)确保落到(arrive)企業和(and)個(indivual)體工商戶身上(superior)。

疫情過後民生(born)爲(for)要(want)

        中國(country)是(yes)一(one)個(indivual)人(people)口衆多的(of)發展中國(country)家，我(I)們(them)人(people)均年收入是(yes)3萬元人(people)民币，但是(yes)有6億人(people)每個(indivual)月的(of)收入也就1000元，1000元在(exist)一(one)個(indivual)中等城市可能租房都困難，現在(exist)又碰到(arrive)疫情，疫情過後民生(born)爲(for)要(want)。怎麽樣保障那些困難群衆和(and)受疫情影響新的(of)困難群衆的(of)基本民生(born)，我(I)們(them)應該放在(exist)極爲(for)重要(want)的(of)位置，我(I)們(them)采取的(of)纾困政策有相當一(one)部分就是(yes)用(use)于(At)保障基本民生(born)的(of)。

有把握完成今年決勝脫貧攻堅的(of)任務

        按原本的(of)賬還有500多萬貧困人(people)口，受這(this)次疫情的(of)沖擊，可能會有一(one)些人(people)返貧，脫貧的(of)任務更重了(Got it)。我(I)們(them)會多策并舉，特别是(yes)要(want)采取措施把脫貧的(of)底線兜住，我(I)們(them)有把握完成今年決勝脫貧攻堅的(of)任務。

各級政府都要(want)以(by)人(people)民利益至上(superior)，以(by)萬家疾苦爲(for)重

        各級政府都要(want)以(by)人(people)民利益至上(superior)，以(by)萬家疾苦爲(for)重，每出(out)一(one)策都要(want)考慮是(yes)否有利于(At)千家萬戶、有利于(At)民生(born)。今年我(I)們(them)在(exist)應對疫情沖擊過程中，要(want)特别認真細緻地(land)考慮把各方面困難人(people)群保障起來(Come)，擴大(big)低保和(and)失業保障的(of)範圍。我(I)們(them)也要(want)求一(one)定要(want)把賬算細，把錢用(use)到(arrive)刀刃上(superior)，使民生(born)得到(arrive)切實保障。我(I)們(them)還有近3億領養老金的(of)人(people)員，今年我(I)們(them)提高了(Got it)養老金的(of)标準，說到(arrive)就要(want)做到(arrive)。

來(Come)源：人(people)民日報客戶端，整理：李建廣、楊麗娟

本期編輯：胡洪江、蔣川